Má žena mi řekla, že nemám sedět v přeplněných místech.
Ами, жена ми ми каза: - Не сядай на оживени места.
Myslíte si, že lítat znamená jen sedět v křesle a mačkat knoflíky?
Да не мислите, че летенето е само натискане на бутони?
Už brzy budeš sedět v Bostonu u ohně a číst Hawthorna u šálku kávy.
Скоро ще си в Бостън и ще четеш Хоторн пред камината. Ще пиеш свястно кафе.
Bude sedět v pokoji, nevyleze a bude si hrát s počítačem.
Ще си седи в стаята без да излиза, ще си играе на компютъра.
Dávám vám slovo džentlmena, že budu sedět v tom letadle.
Давам ви дума, че ще се кача на този самолет.
Budeš sedět v díře tak dlouho, až ti zbělá péro, šampióne.
Ще те подредя накрая, г-н Световен шампион.
Byl jsem rád, že už nemusím sedět v krytu a můžu se trochu rozhýbat.
Беше хубаво да излезеш от окопа и да се раздвижиш.
Sedět v podělaným křesle a nudit se u SuperStar?
Да седиш в шибаното си кресло и да лъскаш на Поп Звезди?
Dobrá, žádní nepřátelé, sedět v klidu.
Добре. Няма от лошите. Просто стоя мирно.
Zůstala bych sedět v autě, přísahám.
Моля те, ще стоя в колата. Заклевам се.
Kdo chce sedět v práci od devíti do pěti za čtyři stovky?
Кой го е грижа за 9-до-5 и 401кейс?
Mimochodem, Georgie bude sedět v porotě.
Невероятно, но Джорджи ще бъде един от журито.
Ohnivá koule, dítě bude sedět v plínce, ale chtěl bych tygra.
Огнена стена и се появява бебе в памперси и тигър.
Již brzy budeš sedět v kabině svého vlastního raketoplánu.
Скоро ще контролираш своя собствена совалка.
To ovšem neznamená, že budeme sedět v povzdálí a hrát obranu.
Това, разбира се, не означава, че ще стоим и ще играем защита.
Měla bych teď pracovat se zdroji Massive Dynamic, abych pomohla s hledáním, a ne tu sedět v nějaké pitomé cele.
Би трябвало да използвам ресурсите на Масив Дайнамик и да помогна в търсенето, а не да съм затворена в килия.
Nemůžeš sedět v křesle, aniž bys nebyl parchant.
Не може да стойш на стола без да бъдеш жесток.
Takže budeš sedět v první řadě ve starém modelu od Eleanor Waldorfové, divoce tleskat a říkat každému, kdo bude poslouchat, jak úžasná moje kolekce je.
Та, ще седниш на първият ред на шоуто на Елинор Waldor Ще аплодираш бясно, и ще бликваш на всеки който ще слуша, за това колко прекрасно е новата ми колекция.
POkud budu muset celé odpoledne sedět v tom domě, tak se tam zblázním.
Ще полудея, ако седя още един ден в този дом.
Co kdyby tam byl ještě někdo na živu a my by jsme zůstali sedět v aute na prdelích?
Ами, ако някой там беше още жив, а ние просто си седим отвън на дебелите задници?
Musíme situaci zvládnout, dokud nebude Javadi sedět v letadle do Íránu.
Трябва да работим в екип, докато Джавади не отлети за Иран.
Chci sedět v zahradě a přečíst si ještě jednu dobrou knihu.
Искам да седя в градината и да прочета още една хубава книга.
Jak může sedět v Kapitolu a bránit lidi, kteří zničili jeho domov a zabili jeho rodinu?
Как той може да защитава хората, които разрушиха дома му и убиха близките му?
także si chci Jen sedět v tady se uvidime, co se Stane?
Значи да стоим тук и да видим какво ще стане?
Nejsem "sedět v lavici" druh dívky.
Не обичам да си седя на пейката.
Carrie říkala, že budu jen sedět v kanclu a hrát novinářku.
Кери каза, че трябва само да стоя в офиса и да се правя на журналист.
Kdybyste mi před pár lety řekli, že budu sedět v lese u ohně a popíjet bourbon, schovávat se před mimozešťanama...
Ако преди ми беше казал, че ще сме в гората, пиейки бърбън до огъня, криейки се от извънземни...
Sedět v sedle jednou ročně je pro mě více než dostačující.
Се монтира веднъж годишно е повече от достатъчно за мен.
Pamatuj na to, až budeš sedět v tý židli.
Помни това, когато седиш в това кресло.
Není to tak skvělé sedět v horkém křesle, co?
Не е така чудесен животът на горещия стол, нали?
Představte si, co najdu během těch dní, týdnů, měsíců, co budete sedět v temné díře a čekat na soud za zradu.
Представи си какво ще намеря за теб за няколко дена, седмици или месеци, и ти седиш в тъмна дупка, изчаквайки делото за измяна.
Můžeme tady sedět v těchhle plesnivých křeslech v téhle barabizně a umřít jako krysy jako tvůj otec.
Можем да седим на прогнилите столове в тази отвратителна къща и да умрем като плъхове като баща ти.
Protože vy a já budeme sedět v této kanceláři, dokud nepřijdeme na rozumné sestavení omezení, která budou respektovat práva všech.
Защото двамата ще си седим тук, докато не намерим златната среда на ограниченията, при която правата на всички са уважени.
Jeden ze studentů řekl: „Bylo to jako sedět v baru s opravdu chytrým kamarádem, který vysvětluje něco, co ti zatím nedošlo, ale velmi brzo dojde.“
Един студент каза: "Този клас се чувстваше като че ли седи в бар заедно с много умен приятел, който обяснява нещо, което не сте разбрали, но ще го разберете."
Ale když budete ve stejnou dobu sedět v Pekingu a budete používat techniku konstruktivně, můžete to mít v mandarinštině nebo ruštině, či dalších jazycích, souběžně a bez užití lidského překladatele.
Но ако ви се случи да сте в Пекин, по съшото време използвайки технологията по конструктивен начин, може да използвате китайски, или може да използвате руски -- и така нататък, едновременно без да са необходими хора преводачи.
Snad si nevšimnete, když několik prvních plamínků dohoří, ale nakonec zůstanete sedět v temnotě.
Може и да не забележим кога са изгаснали първите няколко пламъчета, но накрая оставаме на тъмно.
(smích) Nedokázal jsem jen sedět v St. Louis, pár minut od Fergusonu, a nejít se podívat.
(Смях) Не можех да стоя в Сейнт Люис, на минути от Фъргюсън, и да не отида.
Můžete sedět v místnosti, jako je tato s joystickem, náhlavní soupravou a řídit takovéhoto robota v oblasti dna oceánu a v reálném čase.
Можеш да седиш в стая като тази с джойстик и слушалки и да управляваш такъв робот по дъното на океана в реално време.
Oni řekli, "Nemůžete se vypořádat s miliony liber z peněz univerzity, zatímco budete sedět v Dillí."
Те ми казаха: „Нямя начин да боравиш с един милион лири от университетските пари седейки в Делхи”.
Pokud sedíte v Japonsku nebo v Novém Dillí nebo v Hanoji, váš pohled na vzestup Číny bude lehce odlišný než pokud budete sedět v Pekingu.
Ако седите в Япония, или в Ню Делхи, или в Ханой, вашето гледище за възхода на Китай е малко по-различно, отколкото ако седите в Пекин.
1.7991969585419s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ами, жена ми ми каза: - Не сядай на оживени места. 